Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Французский

факультативная юрисдикция

Толкование Перевод

1 факультативная юрисдикция

optional jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > факультативная юрисдикция
2 факультативная юрисдикция

leg.N.P. optional jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > факультативная юрисдикция
3 факультативная юрисдикция

optional jurisdiction

* * *

optional jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > факультативная юрисдикция
4 факультативная юрисдикция

optional jurisdiction

Юридический русско-английский словарь > факультативная юрисдикция
5 факультативная юрисдикция

optional jurisdiction

Русско-английский словарь по экономии > факультативная юрисдикция
6 факультативная юрисдикция

optional jurisdiction

* * *

optional jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > факультативная юрисдикция
7 юрисдикция

сущ.

competence; judicature; judicial cognizance; jurisdiction

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

передавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)

подпадать под юрисдикцию — to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)

рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

территория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)

- юрисдикция органов обвинения
- юрисдикция суда общего права
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция
* * *

jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > юрисдикция
8 юрисдикция

сущ.

competence;

judicature;

judicial cognizance;

jurisdiction
- юрисдикция органов обвинения
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция
юрисдикция суда общего права — common law jurisdiction

юрисдикция суда первой инстанции — original jurisdiction

юрисдикция суда права справедливости — equity jurisdiction

в пределах \юрисдикцияи — within the jurisdiction (of)

нарушение \юрисдикцияи — jurisdictional irregularity (violation)

не относящийся к \юрисдикцияи — ( суда) extrajudicial

ограничение \юрисдикцияи — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

осуществлять \юрисдикцияю — to exercise jurisdiction

отсутствие \юрисдикцияи — lack of jurisdiction

передавать под чью-л \юрисдикцияю — to transfer to the jurisdiction (of)

подпадать под \юрисдикцияю — to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)

подпадающий под \юрисдикцияю — judicable; jurisdictional

право \юрисдикцияи — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

признание обязательной \юрисдикцияи Международного Суда — acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

рассматривать дело — ( в суде) в порядке суммарной \юрисдикцияи — to try a case summarily

территория, находящаяся под \юрисдикцияей — territory under the jurisdiction (of)

Юридический русско-английский словарь > юрисдикция
9 юрисдикция

сущ.

competence; judicature; judicial cognizance; jurisdiction

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

передавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)

подпадать под юрисдикцию — to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)

рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

территория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)

- юрисдикция органов обвинения
- юрисдикция суда общего права
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция
* * *

jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > юрисдикция
10 исключительная юрисдикция

exclusive jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

охранительная юрисдикция — protective jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительная юрисдикция
11 консультативная юрисдикция

advisory jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

охранительная юрисдикция — protective jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативная юрисдикция
12 территориальная юрисдикция

territorial jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > территориальная юрисдикция
13 экстерриториальная юрисдикция

exterritorial jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстерриториальная юрисдикция
14 факультативный

1. optional

факультативные предметы — optional subjects

факультативный протокол — optional protocol

факультативное положение — optional provision

факультативное оборудование — optional equipment

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

2. optionally

факультативная клаузула — optional clause

факультативная оговорка — optional clause

факультативное обязательство — optional obligation

факультативная трансформация — optional transformation

Русско-английский словарь по информационным технологиям > факультативный
15 факультативный

optional

факультативная трансформация — optional transformation

вриант памяти; факультативная память — memory option

факультативное обязательство — optional obligation

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

факультативное оборудование — optional equipment

Русско-английский военно-политический словарь > факультативный
16 осуществляющий юрисдикцию

exercising jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуществляющий юрисдикцию
17 подпавший под юрисдикцию

coming within the jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпавший под юрисдикцию
18 подпадание под юрисдикцию

falling within jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпадание под юрисдикцию
19 подпадающий под юрисдикцию

coming within the jurisdiction

факультативная юрисдикция — optional jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity

осуществление юрисдикции — exercising jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпадающий под юрисдикцию
20 факультативный

прил.

( необязательный) facultative; optional

- факультативная юрисдикция

- факультативное положение

- факультативное решение

- факультативный протокол

Русско-английский юридический словарь > факультативный

См. также в других словарях:

Совестные суды — особенные суды для известного рода дел, учрежденные имп. Екатериной II. Они судили на основании не одних законов, но и естественной справедливости (aequitas). Им предписано было руководствоваться в своих решениях человеколюбием, почтением к особе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Словесные суды — учреждены были у нас в XVIII стол. для разбора торговых, в особенности ярмарочных, вексельных, фрахтовых и т. п. дел. Наше старинное законодательство сделалось под конец XVII в. весьма формальным: оно не давало суда без крепостей, что было весьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

факультативная юрисдикция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

факультативная юрисдикция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: